About Version Control(1 - 2)

What is “version control”, and why should you care? Version control is a system that records changes to a file or set of files over time so that you can recall specific versions later. For the examples in this book, you will use software source code as the files being version controlled, though in reality you can do this with nearly any type of file on a computer.

버전 관리가 무었이고, 왜 관심을 가져야 할까? / 버전 관리는 시스템이다 / 기록하는 / 파일 변경 기록 / 또는 / 파일 설정 / 시간이 지남에 따라 / 하도록 / 특정 버전 이후에 / 복귀할수있다./ 예를들어 이책에서 / 소프트웨어 소스코드를 사용할 것이다 / 실제 버전 제어 파일들을 / ~이긴 하지만 / 할수있다 / 거의 모든 종류의 파일을 / 컴퓨터에서.

 

버전 관리가 무엇이고, 왜 관심을 가져야 할까? 버전 관리는 파일과 파일 변경을 시간이 지남에 따라 기록하고, 나중에 특정 버전으로 다시 복귀할 수 있는 시스템이다. 이 책의 실제 버전 제어 파일 소스코드 예시를 사용하지만, 컴퓨터의 거의 모든 종류의 파일들을 사용할 수 있다.

 

If you are a graphic or web designer and want to keep every version of an image or layout (which you would most certainly want to), a Version Control System (VCS) is a very wise thing to use. It allows you to revert selected files back to a previous state, revert the entire project back to a previous state, compare changes over time, see who last modified something that might be causing a problem, who introduced an issue and when, and more. Using a VCS also generally means that if you screw things up or lose files, you can easily recover. In addition, you get all this for very little overhead.

만약 여러분이 그래픽, 웹 디자이너고 이미지와 레이아웃의 모든 버전을 유지하고 싶을때에, VCS를 사용하는것은 매우 현명하다. 허락한다 / 선택된 파일을 이전 상태로 되돌리다 /  전체 프로젝트를 이전상태로 되돌리다 / 시간이 지난 변경들을 비교한다 / 누가 마지막에 어떤것을 수정했는지 보여준다 / 문제를 유발하는 것 / 누가 이슈를 언제 소개 했는지, 그리고 이더 .. / VCS 사용은 또한 대체적으로 의미한다 / 만약 여러분이 작업을 망치거나 파일을 잃어버렸을 경우 / 쉽게 복구가 가능하다. / 게다가, 매우 적은  overhead(처리 시간)으로 처리 할 수 있습니다.

 

만약 여러분이 그래픽, 웹 디자이너고 이미지와 레이아웃의 모든 버전을 유지하고 싶을 때, VCS 사용은 매우 현명합니다. 선택된 파일과 전체 프로젝트를 이전 상태로 되돌리며, 시간순으로 변경사항들을 비교하고, 문제 될 만한 항목을 마지막으로 수정한 사람, 문제를 일으킨 사람 및 시기 등을 확인할 수 있습니다. 만약 여러분이 작업을 망치거나 파일을 잃어버렸을 경우 쉽게 복구가 가능한것을 의미한다. 게다가, 매우 적은 overhead로 처리할 수 있다.