A Short History of Git(1-6)

As with many great things in life, Git began with a bit of creative destruction and fiery controversy.

 

인생의 위대한 것들이 그렇듯이, 깃은 약간의 생성과 소멸 그리고 격한 논쟁과 함께 시작되었다.

 

The Linux kernel is an open source software project of fairly large scope. During the early years of the Linux kernel maintenance (1991–2002), changes to the software were passed around as patches and archived files. In 2002, the Linux kernel project began using a proprietary DVCS called BitKeeper.

 

리눅스 커널은 상당히 큰 범위의 오픈소스 소프트웨어 프로젝트이다. / 초기 리눅스 커널 정비에서, / 소프트웨어의 변경들 /   전달 되었다   /  패치 및 아카이브된  파일들로서. / 2002년에, 리눅스 커널 프로젝트는 BitKeeper라 불리는 독점 DVCS   / 사용하기 시작했다.

 

리눅스 커널은 상당히 큰 범위의 오픈소스 소프트웨어 프로젝트이다. 초기 몇 년 동안 리눅스 커널 보수에서, 소프트웨어 변경 내용들은 패치 및 아카이브 된 파일들로 전달되었다. 2002년에, 리눅스 커널 프로젝트는 BitKeeper라 불리는 독점 DVCS를 사용하기 시작했다.

 

In 2005, (the relationship) between (the community that developed the Linux kernel) and (the commercial company that developed BitKeeper) broke down, and the tool’s free-of-charge status was revoked. This prompted the Linux development community to develop their own tool based on some of the lessons they learned while using BitKeeper.

 

2005년에, 커뮤니티 사이의 관계 / 개발된 / 리눅스 커널과 상업적인 회사 / 개발된 BitKeeper 붕괴, / 그리고 그 툴은 / 무료 상태를 철회했다. / 이것이 계기가 되었다 / 리눅스 개발 커뮤니티 / 개발을 위한 / 그들 소유의 도구 / ~에 기초를 두다 /약간의 교훈을 얻었다 / BitKeeper 사용 중에. / 

 

2005년에, 리눅스 커널을 개발한 커뮤니티와 BitKeeper를 개발한 회사의 관계가 무너지고, 도구의 무료 상태를 철회했다.
이것이 리눅스를 개발한 커뮤니티에서 BitKeeper 사용으로 배운 약간의 교훈으로 그들 소유의 도구를 개발하도록 하는 계기가 되었다.

 

Some of the goals of the new system were as follows:

• Speed

• Simple design

• Strong support for non-linear development (thousands of parallel branches)

• Fully distributed

• Able to handle large projects like the Linux kernel efficiently (speed and data size)

 

새로운 시스템에서의 목표들은 다음을 따른다:

• 속도

• 간단한 디자인

• 비선형 개발을 위한 강력한 지원

• 완전 분산

• Linux 커널과 같은 대규모 프로젝트를 효율적으로 처리

 

Since its birth in 2005, Git has evolved and matured to be easy to use and yet retain these initial qualities. It’s amazingly fast, it’s very efficient with large projects, and it has an incredible branching system for non-linear development (See Git Branching).

 

2005년에 탄생한 이후로, 깃은 진화하고 성숙했다 / 사용하기 쉬우면서도 / 이러한 초기 특성을 유지하다 / 놀라울 정도로 빠르다 / , 대형 프로젝트에 매우 효과적이다, / 믿을수없는 가지 시스템을 가졌다 / 비선형 개발을 위한

 

2005년에 탄생한 이후로 Git은 사용하기 쉬우면서도 초기 특성을 유지한 채로 진화하고 성숙해졌다. 놀라울 정도로 빠르고 대규모 프로젝트에 효율적이며 믿기 힘든 비선형 개발을 위한 분기 시스템을 가지고 있다.